1 00:00:02,603 --> 00:00:03,971 Voorheen bij SEAL Team... 2 00:00:05,406 --> 00:00:06,907 IED! 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,176 We moeten uitstappen deze verdomde "X"! 4 00:00:08,276 --> 00:00:09,410 Waar is zijn medicijndoos? 5 00:00:09,510 --> 00:00:11,345 Ik weet niet zeker of we het personeelsbestand hebben een zet doen 6 00:00:11,445 --> 00:00:12,513 - Op die heuvelrug, Jace. - Ik maak het solo. 7 00:00:12,613 --> 00:00:14,715 - Jace! 8 00:00:25,959 --> 00:00:27,228 Ja, dat lijkt er meer op! 9 00:00:27,328 --> 00:00:28,496 Dit zou niet zijn gebeurd 10 00:00:28,596 --> 00:00:30,231 zonder jouw woeste vastberadenheid. 11 00:00:30,331 --> 00:00:32,833 - Dank u, meneer. - Ik hoop dat je de impact beseft 12 00:00:32,933 --> 00:00:34,268 je werk is net geweest over de mondiale veiligheid. 13 00:00:34,368 --> 00:00:36,337 Ik denk een feest is in orde. 14 00:00:36,437 --> 00:00:37,338 Bent u het daar niet mee eens, luitenant? 15 00:00:37,438 --> 00:00:39,907 Ik zou het een eer vinden om mee te doen, meneer. 16 00:00:40,007 --> 00:00:41,442 Ik ga met pensioen nadat ik mijn 20e heb bereikt. 17 00:00:41,542 --> 00:00:43,344 All-in gaan in het dierenartscentrum, hè? 18 00:00:43,444 --> 00:00:44,778 Zou een kans kunnen zijn meer impact 19 00:00:44,878 --> 00:00:45,979 dan ik heb gehad met mijn geweer. 20 00:00:46,080 --> 00:00:47,648 - Ik ben Clay. - Ben. 21 00:00:47,748 --> 00:00:49,083 Deze plek is om te helpen jongens zoals jij. 22 00:00:49,183 --> 00:00:50,584 Zoals wij. 23 00:00:52,253 --> 00:00:53,287 Geef mij gewoon het pistool. 24 00:00:53,387 --> 00:00:54,422 Het spijt me zo. 25 00:00:55,523 --> 00:00:56,924 Het spijt me zo, Clay. 26 00:00:57,024 --> 00:00:59,227 Ik had daar moeten zijn. 27 00:00:59,327 --> 00:01:01,262 De commandant van de gevechtsruimte daar, kolonel Decker? 28 00:01:01,362 --> 00:01:03,030 Kan niet wijzigen de communicatiekanalen. 29 00:01:03,131 --> 00:01:05,699 Dus SGS luisterde naar de uitzending 30 00:01:05,799 --> 00:01:06,800 en wist dat we er doorheen kwamen. 31 00:01:06,900 --> 00:01:08,802 En een hinderlaag opzetten op het traject. 32 00:01:08,902 --> 00:01:10,471 Clay zit zes voet in de grond vanwege hem. 33 00:01:10,571 --> 00:01:12,206 Hoi. Kurt Decker. 34 00:01:14,142 --> 00:01:15,476 Het levert ons zeker wat op 35 00:01:15,576 --> 00:01:16,577 waar te maken. 36 00:01:16,677 --> 00:01:18,346 Elke dag, schat, 37 00:01:18,446 --> 00:01:19,847 wij zullen zijn naam maken iets betekenen. 38 00:01:19,947 --> 00:01:21,115 Denk je dat Clay dat zou doen? 39 00:01:21,215 --> 00:01:23,251 wil dat je dat bent dit schuldgevoel met zich meedragen? 40 00:01:23,351 --> 00:01:26,019 Hij heeft het je verteld het was jouw schuld niet. 41 00:01:26,120 --> 00:01:28,156 Plaatsvervangend commandant van SOCOM. 42 00:01:28,256 --> 00:01:29,290 Admiraal Michael Rivas 43 00:01:29,390 --> 00:01:32,293 zal nu het Marinekruis uitreiken 44 00:01:32,393 --> 00:01:34,295 aan hoofdchef Jason Hayes. 45 00:01:34,395 --> 00:01:36,597 Dus terwijl Clay dat was kijken naar de rug van zijn team, 46 00:01:36,697 --> 00:01:38,332 Ik keek naar mijn eigen rug, 47 00:01:38,432 --> 00:01:41,101 maakte zich zorgen over dat commando zou ontdekken wat deze oorlog is 48 00:01:41,202 --> 00:01:42,236 heeft mijn hoofd aangedaan. 49 00:01:43,771 --> 00:01:44,672 TBI. 50 00:01:44,772 --> 00:01:46,140 Ik verborg mijn traumatisch hersenletsel. 51 00:01:46,240 --> 00:01:48,476 Clay Spenser betaald de uiteindelijke prijs ervoor. 52 00:01:48,576 --> 00:01:50,478 De kwestie, hoofdcommissaris, 53 00:01:50,578 --> 00:01:53,547 werkt niet alleen met een ernstig letsel. 54 00:01:53,647 --> 00:01:55,616 Je hebt Command in verlegenheid gebracht en de marine. 55 00:01:55,716 --> 00:01:57,818 Mijn bedoeling was om levens te redden, meneer. 56 00:01:57,918 --> 00:01:59,487 Maar jij hebt gecreëerd een hele puinhoop 57 00:01:59,587 --> 00:02:01,722 en liet ons geen keus maar om je tegen te houden. 58 00:02:04,225 --> 00:02:05,426 Onderofficier Perry. 59 00:02:05,526 --> 00:02:08,162 Ik heb PTS, meneer. 60 00:02:08,262 --> 00:02:10,331 De enige keer dat ik het merk het gesuis in mijn oren 61 00:02:10,431 --> 00:02:12,633 - is wanneer het stopt. - Hoofdpijn. 62 00:02:12,733 --> 00:02:14,168 Vaker wel dan niet. 63 00:02:14,268 --> 00:02:15,603 Het zicht wordt wazig. 64 00:02:15,703 --> 00:02:18,472 - Problemen met balanceren. - Breacher-syndroom. 65 00:02:18,572 --> 00:02:19,707 Boos. De hele tijd. 66 00:02:19,807 --> 00:02:21,575 - Spanning. - We staan ​​achter je, broeder. 67 00:02:21,675 --> 00:02:24,011 En niemand zegt iets dat is niet waar. 68 00:02:24,111 --> 00:02:25,246 PTS. 69 00:02:25,346 --> 00:02:27,481 Wat gaat Command doen? al onze vogels trekken? 70 00:02:27,581 --> 00:02:29,049 CTE. 71 00:02:29,149 --> 00:02:31,485 Zoals je mij leerde, baas-hond... 72 00:02:31,585 --> 00:02:33,921 altijd verbeteren jouw gevechtspositie. 73 00:03:33,080 --> 00:03:34,548 We kregen warme dekens 74 00:03:34,648 --> 00:03:37,050 en warme chocolademelk voor iedereen denk erover om uit te bellen! 75 00:03:37,150 --> 00:03:39,320 Betaalt om een ​​winnaar te zijn. 76 00:03:42,556 --> 00:03:45,393 De tweede plaats is gewoon de eerste verliezer! 77 00:03:45,493 --> 00:03:48,095 - Raap het op! - Gaan! 78 00:03:48,195 --> 00:03:50,564 Laat me niet in de steek, jongens. 79 00:03:50,664 --> 00:03:52,300 Kikkervisjes hebben geen idee hoe gemakkelijk ze het hebben 80 00:03:52,400 --> 00:03:54,335 vergeleken met wat we deden terug op de dag. 81 00:03:56,069 --> 00:03:58,071 Pups die het halen, komen binnen een veiligere wereld 82 00:03:58,171 --> 00:03:59,740 dankzij jou, hoofdchef. 83 00:03:59,840 --> 00:04:02,543 Je zou trots moeten zijn van alles wat je hebt bereikt. 84 00:04:31,138 --> 00:04:34,174 De Nationale Defensie Machtigingswet toegewezen 85 00:04:34,274 --> 00:04:37,711 $ 5,9 miljard aan marinewapens, 86 00:04:37,811 --> 00:04:39,146 en ik wil een gezond stuk 87 00:04:39,246 --> 00:04:42,015 van die taart voor de fooi van de speer, heren. 88 00:04:42,115 --> 00:04:43,784 Luitenant Blackburn, 89 00:04:43,884 --> 00:04:46,253 ander varkensvlees voor ons overnemen? 90 00:04:54,428 --> 00:04:56,296 Er is 400 miljoen toegewezen 91 00:04:56,397 --> 00:04:57,865 zodat Command kan upgraden 92 00:04:57,965 --> 00:05:00,568 onze cyberbeveiligingsmogelijkheden, 93 00:05:00,668 --> 00:05:05,172 30 miljoen om te helpen verminderen ons waterverbruik met 20%. 94 00:05:05,272 --> 00:05:07,475 Verminder te veel water, we zullen allemaal zonder werk zitten. 95 00:05:11,379 --> 00:05:13,781 Iets om toe te voegen, Onderofficier Perry? 96 00:05:16,316 --> 00:05:17,551 Aangezien ik in deze kamer ben als straf 97 00:05:17,651 --> 00:05:19,587 voor het opstaan voor de gezondheid van oorlogsjagers... 98 00:05:20,554 --> 00:05:22,356 ...Ik ben niet in een positie 99 00:05:22,456 --> 00:05:25,359 om aan te geven hoe Command blijft het negeren. 100 00:05:26,860 --> 00:05:28,161 Mm. 101 00:05:32,366 --> 00:05:35,736 1, dit is 3. Ik heb de munitie in de gaten. 102 00:05:35,836 --> 00:05:38,338 Het is groot. Nu verhuizen. 103 00:05:45,646 --> 00:05:47,014 Ja, doe de lippenstift erop terug in zijn buis, 104 00:05:47,114 --> 00:05:48,682 jullie kleine beenhumpers! 105 00:05:55,656 --> 00:05:59,527 Ja, ik zal je wat vertellen, man. Weet je wat ik ga doen? 106 00:06:00,528 --> 00:06:02,596 Ik ga naar huis en ik ga Old Yeller opzetten. 107 00:06:02,696 --> 00:06:05,599 En ik ga lachen mijn ongecastreerde ballen eraf. 108 00:06:05,699 --> 00:06:07,468 Hoe vind je dat? Ja. 109 00:06:07,568 --> 00:06:09,437 - 15 jaar als voorbeeldige SEAL. 110 00:06:09,537 --> 00:06:13,340 Dan ontmoet ik jou en eindig ik in het hondenhok van Command. 111 00:06:13,441 --> 00:06:14,875 - Letterlijk. - Ja. 112 00:06:14,975 --> 00:06:17,611 Uh, we stoppen met vechten de oorlog tegen het terrorisme 113 00:06:17,711 --> 00:06:19,847 aan de oorlog tegen drollen. 114 00:06:19,947 --> 00:06:24,117 Een hele erfenis die we hebben opgebouwd voor onszelf daar, Omar Pyle. 115 00:06:24,217 --> 00:06:25,753 Ugh! 116 00:06:25,853 --> 00:06:26,787 - Fuck commando. - Fuck commando. 117 00:06:26,887 --> 00:06:27,888 O, het zit vast. Kom op. 118 00:06:27,988 --> 00:06:30,524 Ga van het ding af. Ga weg. 119 00:06:33,393 --> 00:06:35,328 Mm. Mm-mm. 120 00:06:35,429 --> 00:06:37,197 - Mm-mm-mm-mm. 121 00:06:38,999 --> 00:06:41,001 Het lijkt erop dat je beter bent bij de jacht op Iraanse generaals 122 00:06:41,101 --> 00:06:42,470 dan een goede kop koffie, Luitenant. 123 00:06:42,570 --> 00:06:44,071 Ja. Twee maanden hier bij SOCOM 124 00:06:44,171 --> 00:06:46,707 en mijn cafeïnefixatie Het ontgaat mij nog steeds, meneer. 125 00:06:47,875 --> 00:06:50,778 Hier is wat nieuws waar u energie van krijgt: 126 00:06:50,878 --> 00:06:53,547 mijn geïntegreerde afschrikking Partnerschap is goedgekeurd. 127 00:06:53,647 --> 00:06:57,250 Eindelijk. Gefeliciteerd, meneer. Ik wist dat je zou winnen 128 00:06:57,350 --> 00:06:59,319 - Die congresclowns zijn voorbij. - Goed... 129 00:06:59,419 --> 00:07:01,855 Ik ben gewoon opgelucht dat ik je vastbind naar een bureau om voorstellen te schrijven 130 00:07:01,955 --> 00:07:03,757 was geen totale verspilling van jouw talenten. 131 00:07:03,857 --> 00:07:05,325 Ik ben hier om te helpen evolueren Spec Ops weg 132 00:07:05,425 --> 00:07:06,660 uit de oorlog tegen het terrorisme. 133 00:07:06,760 --> 00:07:10,163 Nu we zijn goedgekeurd, Je zult hier eigenlijk niet zijn. 134 00:07:10,263 --> 00:07:13,033 Ben je klaar voor je nieuwe rol bij DEVGRU? 135 00:07:13,133 --> 00:07:15,903 Ik ben vereerd dat je mij hebt toevertrouwd met toezicht 136 00:07:16,003 --> 00:07:18,472 de uitvoering van het initiatief. 137 00:07:18,572 --> 00:07:20,107 Ik zal u niet teleurstellen, meneer. 138 00:07:25,378 --> 00:07:26,480 - Ja! 139 00:07:29,082 --> 00:07:31,519 Ik zeg je, de beste taco's in Coronado. 140 00:07:31,619 --> 00:07:33,020 Je moeder en ik waren dol op elkaar hierheen komen. 141 00:07:33,120 --> 00:07:35,055 Het is zo moeilijk om je voor te stellen als Californiërs. 142 00:07:35,155 --> 00:07:36,824 Zegt het Vah Beach-meisje verhuizen naar San Diego. 143 00:07:36,924 --> 00:07:38,291 - Maak je geen zorgen, Mikey. 144 00:07:38,391 --> 00:07:40,494 We zijn van plan mijn carrière te beëindigen terug bij DEVGRU, toch? 145 00:07:40,594 --> 00:07:42,696 Oh ho, pomp daar de remmen, Brad. 146 00:07:42,796 --> 00:07:44,698 Hè? Er is maar één manier een olifant opeten. 147 00:07:44,798 --> 00:07:47,034 - Eén hap tegelijk. - Dat is alles. 148 00:07:47,134 --> 00:07:48,702 - Ga aan de slag, jongen. 149 00:07:48,802 --> 00:07:50,103 Over DEVGRU gesproken, 150 00:07:50,203 --> 00:07:51,772 wij besloten te trouwen in Vah-strand. 151 00:07:51,872 --> 00:07:52,940 Het is hier veel te duur. 152 00:07:53,040 --> 00:07:54,107 Wacht even, Vah Beach... 153 00:07:54,207 --> 00:07:55,208 Perfect schot. 154 00:07:55,308 --> 00:07:56,644 Ik zeg het je. Het is perfect. 155 00:07:56,744 --> 00:07:58,512 Wij hopen op een locatie met misschien minder 156 00:07:58,612 --> 00:08:00,180 van een oud bier en urinestank. 157 00:08:00,280 --> 00:08:01,181 Een paar weken als Californiër 158 00:08:01,281 --> 00:08:02,583 en dat is ze al zacht geworden, papa. 159 00:08:02,683 --> 00:08:04,752 Over urine gesproken en oud bier, 160 00:08:04,852 --> 00:08:06,520 er is een plek hier om de hoek, 161 00:08:06,620 --> 00:08:08,088 Danny's bar. 162 00:08:08,188 --> 00:08:10,991 Cujo en ik verhoogden vroeger Een serieuze hel in die bar. 163 00:08:11,091 --> 00:08:13,861 En jij zult ook met je teamgenoten 164 00:08:13,961 --> 00:08:15,128 wanneer je BUD/S afstudeert. 165 00:08:15,228 --> 00:08:16,797 Als hij BUD/S. 166 00:08:16,897 --> 00:08:18,231 Hij zal het redden. 167 00:08:18,331 --> 00:08:19,332 Ik heb je zus niet verplaatst 168 00:08:19,432 --> 00:08:20,901 helemaal hierheen gewoon om uit te luiden. 169 00:08:21,001 --> 00:08:22,736 Wil jij je kansen vergroten? 170 00:08:22,836 --> 00:08:24,672 Neem Emma's achternaam als je gaat trouwen. 171 00:08:24,772 --> 00:08:26,373 De marine is in nood van een SEAL genaamd Hayes. 172 00:08:26,473 --> 00:08:28,576 Nee, ho, ho, Ik ben nog steeds een SEAL, 173 00:08:28,676 --> 00:08:29,977 Oké, Mikey Muscles? 174 00:08:30,077 --> 00:08:32,580 Commando lijkt gewoon niet om te willen dat ik tegenwoordig opereer. 175 00:08:32,680 --> 00:08:34,281 Het afwijzen van het Marinekruis maakte jou het meest gedecoreerd 176 00:08:34,381 --> 00:08:36,383 bevoorradingsbegeleider in het leger. 177 00:08:36,483 --> 00:08:38,586 Ja. En boos ook veel mensen weg. 178 00:08:38,686 --> 00:08:40,588 Ja, maar jij stond op voor uw broers, meneer. 179 00:08:40,688 --> 00:08:43,356 Ik bedoel, dat is een totaal teamman beweegt. 180 00:08:43,456 --> 00:08:44,592 En als de gevolgen van afgestapt te zijn 181 00:08:44,692 --> 00:08:46,927 zien we je vaker, win-win. 182 00:08:47,027 --> 00:08:49,096 Maar ik zie het niet nu een win-winsituatie. 183 00:08:49,196 --> 00:08:50,530 Ik ben degene die dat is moet dragen 184 00:08:50,631 --> 00:08:52,099 meubilair op vier trappen. 185 00:08:52,199 --> 00:08:55,102 Ik heb meer taco's nodig, want Jullie hebben ze allemaal opgegeten, dus... 186 00:08:55,202 --> 00:08:57,137 - Mikey, laten we gaan. - Eh, nee, nee, nee, nee, nee. 187 00:08:57,237 --> 00:08:58,739 Deze ronde is voor mij, oké? 188 00:08:58,839 --> 00:09:00,440 Jullie zijn goedkoper dan echte verhuizers. 189 00:09:01,474 --> 00:09:05,779 Wauw. Heb ik net gekregen hoog aangeschreven door Brad? 190 00:09:05,879 --> 00:09:09,249 Jullie komen naar buiten en helpen ons vestigen betekent zoveel. 191 00:09:09,349 --> 00:09:11,551 Het spijt me dat Mandy er niet is. 192 00:09:11,652 --> 00:09:14,454 Nou, weet je, zij is degene vandaag de dag de wereld redden. 193 00:09:14,554 --> 00:09:16,590 Ik moet toegeven dat ik een beetje was bang dat je komt. 194 00:09:16,690 --> 00:09:17,758 Ik zei het je, 195 00:09:17,858 --> 00:09:19,092 als ik dat zou doen waterboard deze jongen, 196 00:09:19,192 --> 00:09:20,527 Ik zou het maanden geleden gedaan hebben. 197 00:09:21,561 --> 00:09:24,264 Ik bedoelde dat jij hier was, in Coronado, 198 00:09:24,364 --> 00:09:25,699 waar u uw carrière begon, 199 00:09:25,799 --> 00:09:27,567 heb er zoveel ontmoet van de broers die je verloor, 200 00:09:27,668 --> 00:09:29,603 genoten van de beste dagen van uw huwelijk. 201 00:09:31,571 --> 00:09:32,806 Dit zou zijn geweest een mentaal mijnenveld 202 00:09:32,906 --> 00:09:34,107 voor jou nog niet zo lang geleden. 203 00:09:34,207 --> 00:09:37,444 Je hebt gelijk. Dat zou zo zijn geweest, maar met mij gaat het goed. 204 00:09:37,544 --> 00:09:39,913 Rechts? TBI-behandelingen werken. 205 00:09:40,013 --> 00:09:42,315 Ik heb Mandy, ik heb jou, Ik heb Mikey. 206 00:09:43,350 --> 00:09:45,185 Ik dacht dat ik weg was zo lang van het slagveld 207 00:09:45,285 --> 00:09:47,120 Het zou moeilijk voor je zijn, maar... 208 00:09:47,220 --> 00:09:49,990 hier ben je, gelukkiger dan ik me kan herinneren. 209 00:09:50,090 --> 00:09:51,458 Makkelijke dag. 210 00:09:51,558 --> 00:09:53,193 Makkelijke dag. Laten we gaan. Breng ze naar boven. 211 00:09:53,293 --> 00:09:54,594 - Daar gaan we. - Oké. 212 00:09:55,562 --> 00:09:57,297 Sinds we onze deuren hebben geopend vier maanden geleden, 213 00:09:57,397 --> 00:10:00,433 Spenser House heeft behandeld ruim 120 veteranen, 214 00:10:00,533 --> 00:10:03,603 maar helaas hebben we het gehad nog verder af te wenden. 215 00:10:03,704 --> 00:10:06,273 Daarom we voelen ons genoodzaakt om uit te breiden. 216 00:10:06,373 --> 00:10:09,677 Jouw bijdrage zal toevoegen meer bedden, meer casemanagers, 217 00:10:09,777 --> 00:10:13,480 meer handen en meer harten om onze dierenartsen te helpen behandelen. 218 00:10:17,350 --> 00:10:19,119 Het is zoveel beter wanneer Je leest het niet, papa. 219 00:10:19,219 --> 00:10:21,188 Het was een goede opmerking, Jameelah juni. 220 00:10:21,288 --> 00:10:24,257 En als je het neerlegt, Het is nogal indrukwekkend, 221 00:10:24,357 --> 00:10:25,993 wat we hebben bereikt. 222 00:10:26,093 --> 00:10:27,661 Wat je hebt bereikt. Dankzij de waldienst, 223 00:10:27,761 --> 00:10:29,162 Ik ben niet geweest mijn gewicht trekken. 224 00:10:29,262 --> 00:10:30,698 O, ik kan niet boos zijn, 225 00:10:30,798 --> 00:10:32,532 niet als je er zo uitziet met dat pak in het midden. 226 00:10:32,632 --> 00:10:34,167 - Mm. - Mm. 227 00:10:34,267 --> 00:10:35,502 Pensioen over nog acht weken, 228 00:10:35,602 --> 00:10:37,004 dan ben je helemaal van ons. 229 00:10:37,104 --> 00:10:38,872 Ik hou van het geluid daarvan. 230 00:10:38,972 --> 00:10:40,040 - Ja? - Ja. 231 00:10:40,140 --> 00:10:41,308 Ik ook. 232 00:10:42,309 --> 00:10:45,178 Vergeef mij, maar was het echt een promotie? 233 00:10:45,278 --> 00:10:47,180 als je te besteden had twee maanden in Tampa? 234 00:10:48,749 --> 00:10:52,019 Eh, nou, ik zal het toegeven het is fijn om eindelijk terug te zijn. 235 00:10:52,119 --> 00:10:53,553 Hoewel ik dat wel zou willen 236 00:10:53,653 --> 00:10:54,888 Ik was hier meer voor jou geweest. 237 00:10:54,988 --> 00:10:56,023 O, alsjeblieft. 238 00:10:56,123 --> 00:10:58,892 Van de hele Bravo-familie ongelooflijk geweest. 239 00:10:58,992 --> 00:11:01,361 Ze zijn er voortdurend geweest. 240 00:11:01,461 --> 00:11:02,863 Ik heb er eigenlijk medelijden mee, 241 00:11:02,963 --> 00:11:04,698 je weet wel, profiteren van hun straf. 242 00:11:04,798 --> 00:11:06,333 Ik weet wat je bedoelt. 243 00:11:06,433 --> 00:11:09,669 Ik bedoel, onze trajecten zijn dat wel in tegengestelde richtingen gaan. 244 00:11:10,838 --> 00:11:12,039 Clay zou trots op je zijn. 245 00:11:12,139 --> 00:11:13,841 En hij zou het je ook vertellen 246 00:11:13,941 --> 00:11:16,676 om je niet schuldig over te voelen Bravo's problemen. 247 00:11:17,845 --> 00:11:19,847 - Hoi. - Druk die uitnodigingen af, 248 00:11:19,947 --> 00:11:22,049 Want de Spenser-Quinn bruiloft is aan. 249 00:11:22,149 --> 00:11:24,217 -Is dat niet zo? 250 00:11:24,317 --> 00:11:25,886 Oh... 251 00:11:27,855 --> 00:11:29,556 Oh. Oh. 252 00:11:29,656 --> 00:11:31,391 Sinds wanneer heb jij terug naar de stad? 253 00:11:31,491 --> 00:11:33,927 Sinds het initiatief Ik werkte eraan om goedgekeurd te worden. 254 00:11:34,027 --> 00:11:35,729 Ah, je kijkt naar DEVGRU's 255 00:11:35,829 --> 00:11:39,099 nieuwe verbindingsofficier bij SOCOM, 256 00:11:39,199 --> 00:11:40,567 - of zoiets. - Mm-hmm. 257 00:11:40,667 --> 00:11:42,035 Nou, ik ben blij om te zien dat, uh, 258 00:11:42,135 --> 00:11:43,737 een van ons is nog steeds nuttig. 259 00:11:43,837 --> 00:11:45,305 Ik ben blij om te zien dat je dat niet hebt gedaan uw waldienst heeft besteed 260 00:11:45,405 --> 00:11:46,907 wakker worden in stripclubs. 261 00:11:47,007 --> 00:11:48,241 - Ach. - Er is een dorp voor nodig. 262 00:11:48,341 --> 00:11:50,778 Dames, niet waar Leanne bij is. 263 00:11:50,878 --> 00:11:52,712 Weet je, dit is het mijn eerste keer dat ik haar ontmoette. 264 00:11:52,813 --> 00:11:54,748 - Hoe is dat mogelijk? - Onze relatie 265 00:11:54,848 --> 00:11:56,784 heeft meer pijn dan een oud raam. 266 00:11:56,884 --> 00:11:58,451 Nietwaar? Dat is zeker zo. 267 00:11:58,551 --> 00:12:00,287 Je wilt gedag zeggen tegen je tante Lisa? 268 00:12:00,387 --> 00:12:01,889 - Zeg hallo. Zeg hallo. - Hallo. 269 00:12:01,989 --> 00:12:04,124 - Oh. Dat was goed. - Oh. 270 00:12:04,224 --> 00:12:05,826 Dat is je tante Lisa Davis daar. 271 00:12:05,926 --> 00:12:09,396 Hallo. Oh, ben jij niet gewoon de leukste? 272 00:12:09,496 --> 00:12:12,165 O, hallo. Hallo, hallo. 273 00:12:14,734 --> 00:12:17,270 - Ik kan waarschijnlijk beter aan het werk gaan. - Oké. 274 00:12:19,039 --> 00:12:21,574 We vliegen. 275 00:12:21,674 --> 00:12:22,776 Is dat het? Ga je? 276 00:12:22,876 --> 00:12:25,112 Ja, ja. Ik moet gaan. 277 00:12:25,212 --> 00:12:27,047 Hartelijk dank voor uw komst. 278 00:12:27,147 --> 00:12:28,748 Hé, hé. Wil je haar aan mij geven? 279 00:12:28,849 --> 00:12:29,950 - Ja, alsjeblieft. - Kom hier. 280 00:12:30,050 --> 00:12:31,151 Kom, kom, kom, kom. 281 00:12:31,251 --> 00:12:33,787 Wil je gaan spelen? Wil je gaan spelen? 282 00:12:33,887 --> 00:12:34,822 Bedankt. 283 00:12:34,922 --> 00:12:36,523 Ik spreek je later wel. 284 00:12:38,691 --> 00:12:39,927 Of niet. 285 00:12:42,562 --> 00:12:44,331 - Doei. 286 00:12:44,431 --> 00:12:46,699 Dus, was je in staat om met die twee om te gaan? 287 00:12:46,800 --> 00:12:48,969 Oh. O ja. Maak je een grapje? 288 00:12:49,069 --> 00:12:51,171 Ja, ze waren zo schattig. 289 00:12:51,271 --> 00:12:53,440 Man, ik denk dat ik zelfs betrapte ze hand in hand. 290 00:12:53,540 --> 00:12:55,342 - Oh. - Ja. 291 00:12:55,442 --> 00:12:56,676 Wat is dat? 292 00:12:56,776 --> 00:12:58,812 Ik ben gewoon het aanvullen van uw essentiële benodigdheden, 293 00:12:58,912 --> 00:13:00,647 en zodra ik deze uitgeladen heb, 294 00:13:00,747 --> 00:13:03,683 Ik ga er eens naar kijken dat janky toilet van je. 295 00:13:03,783 --> 00:13:07,054 Ga gewoon tijd doorbrengen met Leanne, alsjeblieft. 296 00:13:07,154 --> 00:13:09,022 Je bent te goed voor ons. 297 00:13:09,122 --> 00:13:10,023 Maak je een grapje? 298 00:13:10,123 --> 00:13:11,892 De zilveren rand is geweest, 299 00:13:11,992 --> 00:13:13,360 de afgelopen paar maanden, 300 00:13:13,460 --> 00:13:14,995 weet je, om hier te komen. 301 00:13:15,095 --> 00:13:16,263 Ik bedoel, Davis heeft gelijk. 302 00:13:16,363 --> 00:13:18,031 Weet je, waldienst, 303 00:13:18,131 --> 00:13:22,269 Weet je, dat had ik kunnen zijn verdriet met de lepel eten. 304 00:13:23,270 --> 00:13:25,505 Nu we het toch over dit onderwerp hebben, eh, 305 00:13:25,605 --> 00:13:27,507 herinner je je nog Ben, 306 00:13:27,607 --> 00:13:30,143 de dierenarts die Clay 307 00:13:30,243 --> 00:13:32,345 probeerde te helpen toen... 308 00:13:33,380 --> 00:13:34,681 Ja. 309 00:13:51,764 --> 00:13:54,267 Bier smaakt altijd beter na succes van de missie. 310 00:13:54,367 --> 00:13:55,702 O, er is geen kans 311 00:13:55,802 --> 00:13:56,904 We zouden al die spullen naar binnen verhuizen zonder uw hulp, meneer. 312 00:13:57,004 --> 00:13:58,071 Om eerlijk te zijn, Bram, 313 00:13:58,171 --> 00:14:00,207 Ik denk dat ik dat gedaan heb het grootste deel van het zware werk. 314 00:14:00,307 --> 00:14:02,109 Eigenlijk denk ik mijn creditcard deed dat wel. 315 00:14:02,209 --> 00:14:03,743 Dat was niet nodig trakteer ons op zoveel nieuwe dingen, 316 00:14:03,843 --> 00:14:05,612 vooral als je dat al bent helpen met de bruiloft. 317 00:14:05,712 --> 00:14:08,348 Maar als je ons verwent, is dat jouw taak nieuw doel, ik ben hier voor. 318 00:14:08,448 --> 00:14:10,017 Een stuk beter dan deuren intrappen, 319 00:14:10,117 --> 00:14:11,184 Dat zal ik je vertellen. 320 00:14:11,284 --> 00:14:12,852 Proost. 321 00:14:16,656 --> 00:14:19,259 Brad, als je daar te bang voor bent drinken in het bijzijn van onze vader, 322 00:14:19,359 --> 00:14:21,094 hoe ga je roken een of andere vuilzak in het lagere bereik? 323 00:14:21,194 --> 00:14:22,362 Jezus, Mikey. 324 00:14:22,462 --> 00:14:23,997 Niemand wil nadenken daarover, oké? 325 00:14:24,097 --> 00:14:25,999 Wat? Moorden een groot deel van het werk. 326 00:14:26,099 --> 00:14:27,234 Ik bedoel, wat is daar zo mis mee? 327 00:14:27,334 --> 00:14:30,203 Stop. Genoeg. 328 00:14:34,607 --> 00:14:36,709 Kijk, Brad, weet je... mijn eerstgeborene, 329 00:14:36,809 --> 00:14:38,545 je weet wel, bij je intrekken buiten het huwelijk, 330 00:14:38,645 --> 00:14:40,747 je hebt grotere problemen zorgen over maken. 331 00:14:40,847 --> 00:14:42,549 Dus drink op, jongen. 332 00:14:42,649 --> 00:14:45,085 - Het gaat goed met je. 333 00:14:45,185 --> 00:14:46,819 Ik ga naar binnen wat bodysurfen 334 00:14:46,920 --> 00:14:48,688 voordat we naar het vliegveld gaan. 335 00:14:50,423 --> 00:14:52,125 Eh, weet je wat? Op ijs vertrouw ik hem meer 336 00:14:52,225 --> 00:14:53,660 dan ik in het water doe. Kun je dit voor mij vasthouden? 337 00:14:53,760 --> 00:14:55,695 - Ja. - Ik zal zijn zwemmaatje zijn. 338 00:15:00,733 --> 00:15:02,435 Ik ga jullie missen. 339 00:15:02,535 --> 00:15:04,904 Ik kom terug en tot over een paar weken. 340 00:15:05,005 --> 00:15:06,974 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan veel vakantietijd 341 00:15:07,074 --> 00:15:08,908 voor een man in de DEVGRU-gevangenis. 342 00:15:09,009 --> 00:15:11,144 Nou, weet je, Dat zou ik eigenlijk niet zeggen 343 00:15:11,244 --> 00:15:13,113 Ik heb toestemming, maar weet je, 344 00:15:13,213 --> 00:15:14,914 Ik zou elk moment voor je verdwijnen. Dat weet je. 345 00:15:15,015 --> 00:15:17,450 Bedankt dat je zo ondersteunend bent. 346 00:15:17,550 --> 00:15:19,719 Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. 347 00:15:19,819 --> 00:15:21,921 Zoals jij en mama hier waren. 348 00:15:23,056 --> 00:15:25,725 Voordat alles... 349 00:15:28,528 --> 00:15:31,098 Ik maak me zorgen over wat een SEAL is zal doen met Brad. 350 00:15:31,198 --> 00:15:33,166 Aan ons. Al het geweld, 351 00:15:33,266 --> 00:15:35,235 het verlies... 352 00:15:35,335 --> 00:15:38,405 Het zal anders zijn. Beter. 353 00:15:38,505 --> 00:15:39,939 De baan verandert, 354 00:15:40,040 --> 00:15:42,575 op tempo mee. 355 00:15:45,278 --> 00:15:46,613 Als je hebt overwonnen alle demonen 356 00:15:46,713 --> 00:15:48,648 de oorlog heeft je doen voortduren, dan kan Brad dat ook. 357 00:15:57,890 --> 00:15:58,958 Terwijl wij ons erop concentreerden 358 00:15:59,059 --> 00:16:00,460 het achtervolgen van extremisme over de hele wereld, 359 00:16:00,560 --> 00:16:02,029 China, Iran en Rusland 360 00:16:02,129 --> 00:16:04,064 rustig hebben aanzienlijk geaccumuleerd 361 00:16:04,164 --> 00:16:05,732 harde en zachte kracht door 362 00:16:05,832 --> 00:16:08,001 militaire, economische, en technologische groei. 363 00:16:08,101 --> 00:16:10,737 Als we niet willen opgeven de tweede helft van deze eeuw 364 00:16:10,837 --> 00:16:12,372 voor onze tegenstanders, 365 00:16:12,472 --> 00:16:14,674 we moeten evolueren van counterinsurgency-ops 366 00:16:14,774 --> 00:16:16,743 tot oorlogsvoering op het volledige spectrum. 367 00:16:16,843 --> 00:16:18,378 Terwijl wij ons hieraan aanpassen 368 00:16:18,478 --> 00:16:20,480 geïntegreerde afschrikkingsstrategie, 369 00:16:20,580 --> 00:16:22,049 Luitenant Davis 370 00:16:22,149 --> 00:16:24,451 zal een groep officieren naar toe leiden 371 00:16:24,551 --> 00:16:26,719 waardeverrichtingen identificeren 372 00:16:26,819 --> 00:16:28,988 met externe partners. 373 00:16:29,089 --> 00:16:31,524 Dank u, kapitein Walch en admiraal Rivas. 374 00:16:31,624 --> 00:16:32,992 Onze tegenstanders vallen niet langer aan 375 00:16:33,093 --> 00:16:34,661 met alleen kogels en bommen. 376 00:16:34,761 --> 00:16:36,896 Hun arsenaal is uitgebreid wapens te omvatten 377 00:16:36,996 --> 00:16:39,632 zoals sociale media propaganda, drugshandel 378 00:16:39,732 --> 00:16:41,968 en verkiezingsinmenging in een poging om 379 00:16:42,069 --> 00:16:44,571 de Verenigde Staten onttronen als 's werelds grootste supermacht. 380 00:16:44,671 --> 00:16:47,040 Dit is waarom het is essentieel dat we veranderen 381 00:16:47,140 --> 00:16:49,476 aandacht voor speciale operaties uit de oorlog tegen het terrorisme 382 00:16:49,576 --> 00:16:52,279 tot grote machtsconcurrentie. 383 00:16:52,379 --> 00:16:55,082 Ik ben opgewonden om op te rollen mijn mouwen met jullie allemaal. 384 00:16:56,383 --> 00:16:58,218 De bal is in jouw handen, luitenant. 385 00:16:58,318 --> 00:17:00,220 Laat het niet vallen. 386 00:17:06,559 --> 00:17:07,960 Mag ik een woord zeggen of 387 00:17:08,061 --> 00:17:09,896 je stoot alleen maar tegen je ellebogen met admiraals nu? 388 00:17:09,996 --> 00:17:11,798 U bent nog steeds beter dan mij, meneer. 389 00:17:11,898 --> 00:17:14,367 Nou ja, van het inpakken van parachutes naar een plek aan de grote tafel. 390 00:17:14,467 --> 00:17:16,869 Het is een behoorlijke klim, Luitenant Davis. 391 00:17:16,969 --> 00:17:19,706 Je hebt terecht gepakt Het oog van admiraal Rivas. 392 00:17:19,806 --> 00:17:21,007 Nou ja, het zou geen kwaad kunnen voor jou om in te zetten 393 00:17:21,108 --> 00:17:22,342 ook wat face-time met hem. 394 00:17:22,442 --> 00:17:25,378 Oh nee, ik blijf weg de radar van de admiraal 395 00:17:25,478 --> 00:17:28,115 nadat Jason hem verliet bij het Navy Cross-altaar. 396 00:17:28,215 --> 00:17:30,550 Ik hoopte dat dat zo zou zijn inmiddels water onder de brug. 397 00:17:30,650 --> 00:17:33,686 Nee, Bravo 1 een vloedgolf ontketende 398 00:17:33,786 --> 00:17:35,355 dat moet nog opgeruimd worden. 399 00:17:35,455 --> 00:17:38,558 Deze bozo's zijn dat niet ook niet helpen. Pardon. 400 00:17:47,900 --> 00:17:49,869 Christus. 401 00:17:51,037 --> 00:17:52,905 Onderofficier Quinn, Vind je het erg om het mij te vertellen 402 00:17:53,005 --> 00:17:55,074 waar je mee bezig bent een zak hondenpoep? 403 00:17:56,075 --> 00:17:57,744 Nou, meneer, eh, 404 00:17:57,844 --> 00:17:59,246 Ik denk, eh, 405 00:17:59,346 --> 00:18:01,448 Ik ben gewoon, eh, 406 00:18:01,548 --> 00:18:04,517 een "breng je werk naar huis met jou" type man. 407 00:18:04,617 --> 00:18:06,153 Meneer. 408 00:18:06,253 --> 00:18:08,087 Dit heeft er iets mee te maken met de Saran-verpakking 409 00:18:08,188 --> 00:18:10,690 van de commodes van Command, 410 00:18:10,790 --> 00:18:13,993 of de "Ik ben het probleem, het is mij" bumpersticker 411 00:18:14,093 --> 00:18:15,428 op geplaatst Het voertuig van kapitein Walch? 412 00:18:15,528 --> 00:18:16,796 O, wij zouden het niet weten daar iets over, meneer. 413 00:18:16,896 --> 00:18:18,131 Nee? 414 00:18:19,299 --> 00:18:22,302 Je waldienst was bedoeld om dat te doen de-escaleren van deze situatie, 415 00:18:22,402 --> 00:18:24,937 maar deze kinderachtige streken, 416 00:18:25,037 --> 00:18:27,240 ze konden zetten uw drietanden lopen gevaar. 417 00:18:30,743 --> 00:18:32,312 Onze drietanden zijn al inert 418 00:18:32,412 --> 00:18:34,147 - dankzij deze onzin. - Ja. 419 00:18:34,247 --> 00:18:36,583 Je hebt iets toe te voegen, Onderofficier Sawyer? 420 00:18:36,683 --> 00:18:39,018 Ik zei, uh, dankzij Command, 421 00:18:39,118 --> 00:18:42,222 onze drietanden zijn nutteloos. Meneer. 422 00:18:47,394 --> 00:18:49,061 Idioten. 423 00:18:50,062 --> 00:18:52,532 Spoel met contant geld en commando wil nog steeds geen cent sparen 424 00:18:52,632 --> 00:18:54,167 voor de gezondheid van de operator. 425 00:18:54,267 --> 00:18:56,035 En als Blackburn's lakei, het enige wat ik kan doen is 426 00:18:56,135 --> 00:18:58,205 leun achterover en bekijk ze blijven onze problemen negeren. 427 00:18:58,305 --> 00:18:59,639 Ja, nou, ik zal je wat vertellen, waarschijnlijk zou hebben gedaan 428 00:18:59,739 --> 00:19:00,840 een grotere impact zou hebben gehad als ik dat had gedaan 429 00:19:00,940 --> 00:19:03,510 heeft net het Marinekruis geschoven in Rivas' kont. 430 00:19:05,077 --> 00:19:06,846 Je hebt er geen spijt van Roep Command op, oké? 431 00:19:06,946 --> 00:19:08,181 Nee, het moest gebeuren, Ray. 432 00:19:08,281 --> 00:19:10,317 Gewoon... gewoon kwaad 433 00:19:10,417 --> 00:19:14,554 dat jullie allemaal zijn bij mij in de gevangenis, dat is alles. 434 00:19:15,755 --> 00:19:16,889 Ik weet het zeker Dat had je niet verwacht 435 00:19:16,989 --> 00:19:19,659 breng je laatste, wat, paar maanden 436 00:19:19,759 --> 00:19:21,728 als een kikvorsman die papieren duwt. 437 00:19:21,828 --> 00:19:23,996 Dat is het niet precies 438 00:19:24,096 --> 00:19:25,798 naar binnen gaan een gloed van glorie, Jason Hayes. 439 00:19:25,898 --> 00:19:27,834 Wat, heb je tweede gedachten? 440 00:19:30,237 --> 00:19:31,904 Nee. Nee. 441 00:19:32,004 --> 00:19:34,741 Ik zie dat Command hun voeten sleept op het TBI- en het PTS-front 442 00:19:34,841 --> 00:19:37,377 bewijst alleen maar dat ik meer goed kan doen door mijn geweer neer te leggen. 443 00:19:37,477 --> 00:19:38,711 Vertel je wat, dat Spenserhuis 444 00:19:38,811 --> 00:19:40,847 is zeker een goede afrit voor jou. 445 00:19:40,947 --> 00:19:43,916 Hm. Als meer veteranen dat hadden gedaan een afrit toen ze uitstapten, 446 00:19:44,016 --> 00:19:46,353 er zou geen noodzaak zijn voor plaatsen als Spenser House. 447 00:19:46,453 --> 00:19:49,222 DEVGRU is dat zeker gaan hun steentje bijdragen 448 00:19:49,322 --> 00:19:50,523 zorg ervoor dat je blijft voor altijd in zaken. 449 00:19:50,623 --> 00:19:52,158 Ja. 450 00:19:52,259 --> 00:19:54,126 - Fuck commando. - Fuck commando. 451 00:19:57,964 --> 00:20:00,199 Kom op, Karlson. 452 00:20:00,300 --> 00:20:01,801 Wij zijn als volgende. 453 00:20:01,901 --> 00:20:03,370 Zou niet de eerste keer zijn. 454 00:20:03,470 --> 00:20:05,772 Bravo moest op Charlie wachten. 455 00:20:09,542 --> 00:20:11,043 Je kunt het nu hebben. 456 00:20:11,143 --> 00:20:13,746 In tegenstelling tot Bravo, Charlie heeft werk te doen. 457 00:20:19,519 --> 00:20:22,255 Waar in hemelsnaam zijn Trent en Brock-olini? 458 00:20:22,355 --> 00:20:25,458 Nou ja, misschien zijn ze het beu hetzelfde doen 459 00:20:25,558 --> 00:20:27,427 elke nacht. 460 00:20:27,527 --> 00:20:30,363 Je denkt dat Command dat misschien wel heeft gedaan hun vogels gestript? 461 00:20:30,463 --> 00:20:31,931 Blackburn leek behoorlijk boos. 462 00:20:32,031 --> 00:20:33,266 Nee, ze ontslaan niemand. 463 00:20:33,366 --> 00:20:34,801 De optiek zou verschrikkelijk zijn 464 00:20:34,901 --> 00:20:36,703 en we zijn met meer gevaarlijk voor het commando 465 00:20:36,803 --> 00:20:38,638 buiten de marine dan binnen. 466 00:20:38,738 --> 00:20:39,872 Ja. Goed, 467 00:20:39,972 --> 00:20:42,041 Operatie Volslagen onzin gaat door. 468 00:20:42,141 --> 00:20:44,444 Zet je toch aan het denken. 469 00:20:44,544 --> 00:20:47,747 Als we ontslagen zouden worden, zouden we dat in godsnaam doen? 470 00:20:47,847 --> 00:20:50,650 Nou ja, opereren wel de grootste baan ter wereld. 471 00:20:50,750 --> 00:20:52,952 - Ja. - Maar dat heb ik wel 472 00:20:53,052 --> 00:20:55,388 nog een gig in mijn achterzak. 473 00:20:55,488 --> 00:20:56,923 - O ja? - Ja. 474 00:20:58,325 --> 00:20:59,626 Congreslid. 475 00:20:59,726 --> 00:21:01,361 - Congreslid? - Ja. 476 00:21:01,461 --> 00:21:02,762 Geen kans. 477 00:21:02,862 --> 00:21:04,964 Hoe gaat het met jou ga je verkozen worden? 478 00:21:05,064 --> 00:21:07,600 Door een aardverschuiving, zo Ik ga verkozen worden. 479 00:21:07,700 --> 00:21:09,436 Stel je mijn campagnecommercial voor, 480 00:21:09,536 --> 00:21:12,605 drietand, kleine Texas-twang, en een 40 mic-microfoon. 481 00:21:12,705 --> 00:21:14,774 Je kunt hallo zeggen 482 00:21:14,874 --> 00:21:18,811 aan de gedistingeerde heer van tijd tot tijd om te schitteren. 483 00:21:19,912 --> 00:21:22,649 O mijn! Dat was een schot in de roos. 484 00:21:22,749 --> 00:21:24,851 - Dat was een schot in de roos. 485 00:21:24,951 --> 00:21:26,453 - Heilige shit. Ja. 486 00:21:26,553 --> 00:21:28,321 Jij bent de meest verkiesbare persoon die ik ken. 487 00:21:28,421 --> 00:21:30,690 Ja. Nou, ik ben het alleen 488 00:21:30,790 --> 00:21:33,092 deze baan met de voeten op de eerste plaats verlaten. 489 00:21:38,431 --> 00:21:39,332 Eh, 490 00:21:39,432 --> 00:21:41,601 - houd die gedachte vast. - Oh. 491 00:21:41,701 --> 00:21:43,903 Oké. 492 00:21:44,971 --> 00:21:49,208 Staat u mij toe een drankje voor u aan te bieden en proost op je nieuwste promotie. 493 00:21:49,308 --> 00:21:50,843 Nou ja, zoals Command op Bravo, 494 00:21:50,943 --> 00:21:52,211 je zou willen om uw geld te besparen. 495 00:21:52,311 --> 00:21:54,280 Ja. Dat is waar. 496 00:21:54,381 --> 00:21:57,384 Dus ik denk dat je aan het kopen bent. 497 00:21:57,484 --> 00:21:59,452 Ik ben er vrij zeker van dat we het eens waren laag profiel te houden, 498 00:21:59,552 --> 00:22:01,588 gezien het mogelijke onderzoek 499 00:22:01,688 --> 00:22:03,322 naar kolonel Decker geslagen worden. 500 00:22:03,423 --> 00:22:06,025 Dat hebben we gedaan, en dat was logisch drie maanden geleden, 501 00:22:06,125 --> 00:22:10,363 maar ik heb geen wind van een onderzoek. Heb je dat gedaan? 502 00:22:10,463 --> 00:22:13,433 Het leger is niet precies bekend vanwege hun efficiëntie. 503 00:22:13,533 --> 00:22:16,736 Nou, generaal Douchenugget, hij heeft zijn ster gekregen, 504 00:22:16,836 --> 00:22:18,270 en iedereen ging verder. 505 00:22:18,371 --> 00:22:20,106 Ik ben duidelijk. 506 00:22:20,206 --> 00:22:21,941 Nou, jouw tijd weg van het slagveld 507 00:22:22,041 --> 00:22:23,710 heeft je tot een optimist gemaakt. 508 00:22:23,810 --> 00:22:27,013 Tijd weg van het slagveld het heeft mij verveeld, 509 00:22:27,113 --> 00:22:29,015 vooral sinds 510 00:22:29,115 --> 00:22:32,552 Hannah heeft Leanne meegenomen terug naar Texel. 511 00:22:34,587 --> 00:22:37,457 Het leven is beslist spannender met jou erin. 512 00:22:39,826 --> 00:22:41,894 Kijk, dit is niet gemakkelijk voor mij ook, 513 00:22:41,994 --> 00:22:44,330 maar we moeten nog steeds voorzichtig zijn. 514 00:22:44,431 --> 00:22:46,399 Aye-aye, luitenant. 515 00:22:49,469 --> 00:22:51,838 - Vanaf morgen. - Mm. 516 00:22:53,139 --> 00:22:54,974 - Bourbon? - Bourbon. 517 00:22:55,942 --> 00:22:58,578 Wat, dus je hebt je gewoon gered walplicht om naar Coronado te gaan? 518 00:22:58,678 --> 00:23:00,913 Dat klopt. Het commando is genomen prioriteit boven mijn gezin 519 00:23:01,013 --> 00:23:02,549 - te lang. - Ja, het grappige is, 520 00:23:02,649 --> 00:23:04,150 Is er Command voor nodig om ons te straffen? 521 00:23:04,250 --> 00:23:06,152 zodat Bravo daadwerkelijk kan beginnen een probleem aan het worden. 522 00:23:06,252 --> 00:23:07,754 Aanpassen en overwinnen, dat is wat wij doen. 523 00:23:07,854 --> 00:23:09,622 - Verdomme. - Ja, vriend. 524 00:23:09,722 --> 00:23:11,924 Oh, jij niet? een lust voor het oog. 525 00:23:12,024 --> 00:23:13,893 - Hallo, Davis. - Hallo. - Hoi. 526 00:23:13,993 --> 00:23:15,127 Dus, hoe is het leven, uh, Commando's ladder beklimmen? 527 00:23:15,227 --> 00:23:16,395 Nou, weet je, 528 00:23:16,496 --> 00:23:18,230 Ik dacht Ik zou een paar treden naar beneden gaan, 529 00:23:18,330 --> 00:23:19,932 sloppenwijk met mijn oude familie. 530 00:23:21,167 --> 00:23:23,135 Ik wens het alleen maar onze hele familie was hier. 531 00:23:27,173 --> 00:23:28,407 Ja, nou, weet je wat? 532 00:23:28,508 --> 00:23:29,909 Aan al onze gevallen broers, toch? 533 00:23:34,514 --> 00:23:38,050 Dus, uh, smeekte Ben om... Eh, misdrijf vandalisme. 534 00:23:38,150 --> 00:23:39,786 De uitspraak volgt volgende week, en 535 00:23:39,886 --> 00:23:42,989 Stella komt opdagen en namens hem spreken, 536 00:23:43,089 --> 00:23:45,592 vraag om clementie, en, uh, 537 00:23:45,692 --> 00:23:48,561 vroeg ze, vroeg ze als ik met haar mee zou gaan. 538 00:23:50,563 --> 00:23:53,766 ♪ Ik kwam bij je terug om afscheid te nemen... ♪ 539 00:23:53,866 --> 00:23:54,901 Wat ga je doen? 540 00:23:55,001 --> 00:23:56,603 Nou, ik ken Ben haalde de trekker niet over. 541 00:23:56,703 --> 00:23:58,771 Weet je? Verdorie, ik heb gewoon... 542 00:23:58,871 --> 00:24:00,306 Ik mis gewoon mijn beste vriend. 543 00:24:00,406 --> 00:24:02,308 Kijk, je draagt ​​genoeg mee 544 00:24:02,408 --> 00:24:03,743 op die schouders ondersteuning van Stella. 545 00:24:03,843 --> 00:24:05,077 Er is misschien geen ruimte voor Ben. 546 00:24:05,177 --> 00:24:08,214 Onze strijd is toch bij Command. 547 00:24:08,314 --> 00:24:09,982 Een gevecht dat we aan het verliezen zijn. 548 00:24:10,082 --> 00:24:11,684 Ja, alle andere teams zijn aan het uitrollen 549 00:24:11,784 --> 00:24:13,620 terwijl wij hier zitten te rotten. 550 00:24:13,720 --> 00:24:15,888 Ik heb mijn vogel zover gekregen dat hij indruk maakt, 551 00:24:15,988 --> 00:24:18,157 en Command heeft ons uitgekleed van doel. 552 00:24:18,257 --> 00:24:20,159 - Geef het tijd, broer. - Ja, kijk, misschien een pauze nemen 553 00:24:20,259 --> 00:24:23,496 van Operatie Utterfuckery zal goed voor ons zijn. 554 00:24:23,596 --> 00:24:24,797 Mijn dagen van schurkenstaten zijn voorbij. 555 00:24:24,897 --> 00:24:26,699 Blackburn heeft mij opnieuw toegewezen naar LOGSU voor een maand. 556 00:24:26,799 --> 00:24:29,068 Logistieke ondersteuning? Shit. 557 00:24:29,168 --> 00:24:31,370 Je bent nu zeker inert. 558 00:24:31,470 --> 00:24:33,973 Oh, Blackburn probeert het gewoon Maak een voorbeeld van jou, man. 559 00:24:34,073 --> 00:24:35,875 Houd de rest van ons op één lijn. 560 00:24:35,975 --> 00:24:37,176 Wij kwamen op voor wat juist is, 561 00:24:37,276 --> 00:24:40,847 en Command blijft gewoon bestaan duwt ons naar beneden. 562 00:24:48,220 --> 00:24:50,823 Meesterchef Hayes, kom terug morgen en klop als je dat doet. 563 00:24:50,923 --> 00:24:52,024 Ik denk dat je dankbaar moet zijn 564 00:24:52,124 --> 00:24:53,459 Ik heb niet geschopt die verdomde deur naar beneden. 565 00:24:53,560 --> 00:24:56,996 Zoals je kunt zien, Ik ben verloofd met kapitein Walch. 566 00:24:57,096 --> 00:24:58,497 Het gaat goed met je, Hayes. 567 00:24:59,566 --> 00:25:03,202 Ik geniet altijd van waarnemingen van Command's meest korstige brulkikker, 568 00:25:03,302 --> 00:25:06,238 ook al zijn ze het geworden steeds zeldzamer. 569 00:25:06,338 --> 00:25:09,241 Wist niet dat je terug was van uw ongeoorloofd verlof. 570 00:25:09,341 --> 00:25:10,910 Ja, nou, ik gewoon moest voor de zekerheid terugrennen 571 00:25:11,010 --> 00:25:13,112 je doet nog steeds niets op het hele TBI-front. 572 00:25:13,212 --> 00:25:15,381 Commandant Blackburn een voorstel gehad 573 00:25:15,481 --> 00:25:18,450 voor de gezondheid van de hersenen van oorlogsjagers wachtend op mijn bureau 574 00:25:18,551 --> 00:25:22,088 toen ik begon vorige maand eigenlijk 575 00:25:22,188 --> 00:25:25,191 maar dat publiek woedeaanval die je gooide 576 00:25:25,291 --> 00:25:27,594 heeft je niet veel harten opgeleverd en geesten, Master Chief. 577 00:25:27,694 --> 00:25:29,395 Ja, daar ben ik me van bewust. 578 00:25:29,495 --> 00:25:31,530 Ik zou het gewoon graag willen weten waarom mijn teamgenoten 579 00:25:31,631 --> 00:25:33,399 lijden voor mijn daden? 580 00:25:33,499 --> 00:25:35,401 Weet je, ze zouden zichzelf een plezier doen 581 00:25:35,501 --> 00:25:37,303 door hun medicijnen in te nemen rustig. 582 00:25:37,403 --> 00:25:38,404 Je maakt een grapje. 583 00:25:38,504 --> 00:25:40,206 Je neemt het enige weg 584 00:25:40,306 --> 00:25:42,374 dat deze jongens graag doen. 585 00:25:42,474 --> 00:25:44,343 Hoe verwacht je dat ze zich zullen gedragen? 586 00:25:44,443 --> 00:25:47,379 Admiraal Rivas kruipt omhoog mijn reet over dit nieuwe initiatief. 587 00:25:47,479 --> 00:25:50,049 Hoe denk je dat hij zich zou voelen? als ik de man terugbracht 588 00:25:50,149 --> 00:25:52,685 die hem in verlegenheid bracht weer operationeel? 589 00:25:52,785 --> 00:25:54,687 Rechts. 590 00:25:54,787 --> 00:25:56,689 De gevolgen zijn belangrijk, Meester chef. 591 00:25:56,789 --> 00:25:59,191 Ja, je hebt gelijk. De gevolgen doen er toe. 592 00:25:59,291 --> 00:26:00,226 Hoe zit dit? 593 00:26:00,326 --> 00:26:02,929 Jij hebt Bravo terug in het veld gezet 594 00:26:03,029 --> 00:26:04,931 en jij mag mijn drietand hebben. 595 00:26:16,175 --> 00:26:18,244 - Je bent laat. - Ja. Ik weet dat ik te laat ben, Ray. 596 00:26:18,344 --> 00:26:19,912 Kom op, man, we gaan aan de slag die Coronado-taco's 597 00:26:20,012 --> 00:26:20,913 Ik weet dat je gedood hebt. 598 00:26:21,013 --> 00:26:23,415 Geef me even een momentje, oké? 599 00:26:23,515 --> 00:26:25,517 Wat, je moet aantrekken wat meer spiermassa 600 00:26:25,618 --> 00:26:27,720 om Blackburns koffertje te dragen? 601 00:26:30,189 --> 00:26:32,959 Kijk, man, Waldienst en pensioen 602 00:26:33,059 --> 00:26:34,360 zijn geen excuses om te verslappen. 603 00:26:34,460 --> 00:26:36,896 Oké, het is een hellend vlak aan een vaderlichaam, broer. 604 00:26:36,996 --> 00:26:38,931 Ik weet het zeker, Naima waardeert de moeite. 605 00:26:39,031 --> 00:26:41,768 Commando heeft het ons verteld om de hondenpoep op te ruimen, 606 00:26:41,868 --> 00:26:43,670 maar ze hebben het ons nooit verteld wat moet je er daarna mee doen. 607 00:26:43,770 --> 00:26:45,504 O, vertel me niet... 608 00:26:45,604 --> 00:26:46,839 Oh, Brock en ik hebben hem gehouden van tapijtbombardementen 609 00:26:46,939 --> 00:26:48,007 de parkeerplaats van de agenten. 610 00:26:48,107 --> 00:26:50,176 Wat, ben je verdomd 12, Sonny? 611 00:26:50,276 --> 00:26:51,944 Ik ben jong van hart, oké? 612 00:26:52,044 --> 00:26:53,245 Bovendien heb je het mij altijd geleerd 613 00:26:53,345 --> 00:26:55,114 je mist 100% van de opnames die je niet neemt. 614 00:27:00,853 --> 00:27:02,188 Het zou Commando kunnen zijn de hamer laten vallen. 615 00:27:02,288 --> 00:27:05,124 Of misschien wel onze campagne van chaos werkte. 616 00:27:05,224 --> 00:27:07,393 Denk je dat we weg zijn? dubbelgeheime proeftijd? 617 00:27:07,493 --> 00:27:10,296 Misschien is Command eindelijk een stap verder gaan op TBI. 618 00:27:10,396 --> 00:27:12,164 Wat denk jij, J? 619 00:27:13,666 --> 00:27:15,768 Oh, ja, ik denk dat, uh, 620 00:27:15,868 --> 00:27:18,304 denk dat uw waldienst voorbij is. 621 00:27:18,404 --> 00:27:20,372 Voor ons allemaal, Jace. 622 00:27:23,943 --> 00:27:24,944 Oké. 623 00:27:25,044 --> 00:27:27,246 - Oké. - Oké. 624 00:27:37,256 --> 00:27:39,158 Hoi. 625 00:27:39,258 --> 00:27:40,993 Walch gaat mijn deal aannemen? 626 00:27:41,093 --> 00:27:42,361 We wachten er nog eentje. 627 00:27:42,461 --> 00:27:44,797 Nou, we hebben gezeten maandenlang op onze kont. 628 00:27:44,897 --> 00:27:47,867 Wat zijn nog een paar minuten? 629 00:27:51,370 --> 00:27:53,339 - Ik weet niet zeker of jullie elkaar allemaal hebben ontmoet. 630 00:27:53,439 --> 00:27:55,074 Drew Franklin, 631 00:27:55,174 --> 00:27:56,642 Jason Hayes, Ray Perry, Omar Hamza, 632 00:27:56,743 --> 00:27:58,444 Sonny Quinn, Brock Reynolds. 633 00:28:00,212 --> 00:28:01,948 Hé, wie is deze kerel in godsnaam? 634 00:28:02,048 --> 00:28:03,115 Drew Franklin. 635 00:28:03,215 --> 00:28:04,650 Dacht dat hij een stadslegende was. 636 00:28:04,751 --> 00:28:08,154 De valse held van Tier One-verhalen. 637 00:28:09,856 --> 00:28:12,358 Misschien lijken die verhalen gewoon lang vanwege jouw... 638 00:28:12,458 --> 00:28:13,625 gestalte. 639 00:28:16,996 --> 00:28:18,230 Ik dacht dat je weggespoeld was. 640 00:28:18,330 --> 00:28:19,631 Het lijkt meer alsof hij zichzelf heeft verdronken. 641 00:28:19,732 --> 00:28:21,133 Ik hoorde echter dat, uh, 642 00:28:21,233 --> 00:28:23,469 zelfsabotage maakt hem zwak in de knieën. 643 00:28:24,636 --> 00:28:25,905 Dat is lastig praten afkomstig uit een team 644 00:28:26,005 --> 00:28:27,306 dat Thelma en Louised zich. 645 00:28:27,406 --> 00:28:30,342 O... We stonden op voor de broederschap, ja. 646 00:28:30,442 --> 00:28:33,112 Hoe werkt dat voor jou? 647 00:28:36,415 --> 00:28:37,817 Waarom ben ik hier, meneer? 648 00:28:37,917 --> 00:28:40,052 Jullie zijn allemaal hier voor een opdracht. 649 00:28:41,453 --> 00:28:42,588 Buitenlandse interne ontwikkeling. 650 00:28:42,688 --> 00:28:44,156 Oh... 651 00:28:44,256 --> 00:28:45,424 We worden weggetrokken de bank 652 00:28:45,524 --> 00:28:47,326 morgen trainen vijanden vandaag? 653 00:28:47,426 --> 00:28:50,963 Alleen als Zweden zich tegen ons keert in de toekomst. 654 00:28:52,131 --> 00:28:53,165 Vanaf morgen, 655 00:28:53,265 --> 00:28:55,734 jullie zullen allemaal uitgeven de volgende maand 656 00:28:55,835 --> 00:28:57,636 werken met de Zweedse SOG. 657 00:29:00,272 --> 00:29:02,308 Wie zijn dit in godsnaam 658 00:29:02,408 --> 00:29:05,377 neutrale jodelers toch op het punt om te vechten? 659 00:29:05,477 --> 00:29:07,947 - Ons vagevuur gaat door. - Ja. 660 00:29:12,985 --> 00:29:15,354 Het enige wat erger is dan aan de zijlijn zitten 661 00:29:15,454 --> 00:29:18,357 aan de wal zit aan de zijlijn, weg van huis. 662 00:29:18,457 --> 00:29:19,391 Nou ja, misschien dit is de manier van Command 663 00:29:19,491 --> 00:29:21,127 om ons weer in het spel te krijgen. 664 00:29:21,227 --> 00:29:23,362 Ja, erin getrapt worden met Drew Franklin 665 00:29:23,462 --> 00:29:25,798 betekent dat we nog steeds een stel zijn van buitenbeentjespeelgoed hier in de buurt. 666 00:29:25,898 --> 00:29:27,366 Hij is de kerel die werd geknipt 667 00:29:27,466 --> 00:29:28,868 wegens bedrog op een sluipschutterwedstrijd, toch? 668 00:29:28,968 --> 00:29:30,469 Ja, en hij heeft nooit verloren zijn drietand. 669 00:29:30,569 --> 00:29:32,571 Hij won ongeveer $ 50 miljoen een pokertoernooi spelen. 670 00:29:32,671 --> 00:29:34,440 Hij betaalt gewoon de koper om hem in de buurt te houden. 671 00:29:34,540 --> 00:29:35,607 Oh wacht, is hij dat? 672 00:29:35,707 --> 00:29:37,443 zilveren lepel van die bloeddiamantenfamilie? 673 00:29:37,543 --> 00:29:39,378 Ja. Hem maken, uh, vrolijke sok 674 00:29:39,478 --> 00:29:41,047 dat werd opgepakt dronken rijden in een Humvee. 675 00:29:41,147 --> 00:29:42,982 Ja, zijn senatorvader, hij zorgt ervoor 676 00:29:43,082 --> 00:29:45,284 hij doet alleen zachte insluitingen 677 00:29:45,384 --> 00:29:47,653 met partnerkrachten en non-stop PRODEV's. 678 00:29:47,753 --> 00:29:49,588 Ik kan een teamman niet vertrouwen zonder elftal. 679 00:29:49,688 --> 00:29:52,058 Enige kans dat we dat zijn catastrofaal, baas, 680 00:29:52,158 --> 00:29:55,027 en deze FID is dat niet een middelvinger van Command? 681 00:29:55,127 --> 00:29:58,197 Kijk, Blackburn vertelt ons dat we... Uh, beperkt tot de basis daar. 682 00:29:58,297 --> 00:30:00,699 Blijf in de kazerne, geen voertuigen, geen vrijheid. 683 00:30:02,001 --> 00:30:04,470 Zeker een "fuck you" van bovenaf. 684 00:30:04,570 --> 00:30:06,272 Veeg ons onder het tapijt, 685 00:30:06,372 --> 00:30:08,040 ga weer verder met de normale gang van zaken. 686 00:30:09,641 --> 00:30:10,709 Dus wij bestrijden het? 687 00:30:11,878 --> 00:30:13,712 Kijk, ik heb geschoten Mijn beste kans, jongens. 688 00:30:13,812 --> 00:30:16,782 Een maand in Zweden gaat ons niet vermoorden. 689 00:30:27,493 --> 00:30:29,461 Oké, kijk, Mandy gaat het uitzoeken 690 00:30:29,561 --> 00:30:30,562 al die trouwlocaties die je op je lijst hebt staan 691 00:30:30,662 --> 00:30:31,630 als ze terugkomt. 692 00:30:31,730 --> 00:30:32,698 Ik moet je nu vertellen, 693 00:30:32,798 --> 00:30:33,832 veel van hen zijn snel vol. 694 00:30:33,933 --> 00:30:34,967 Je hebt eraan gedacht die plek toe te voegen 695 00:30:35,067 --> 00:30:36,368 in Chesapeake Bay waar we over spraken? 696 00:30:36,468 --> 00:30:37,970 Kijk, ik zei het toch, dat ben ik geweest mijn hersenen scherp houden. 697 00:30:38,070 --> 00:30:40,472 Daarom weet ik dat Mikey heeft een toernooi 698 00:30:40,572 --> 00:30:42,574 een week nadat ik terug ben in Detroit. 699 00:30:42,674 --> 00:30:44,977 Dat betekent dat je moet komen ontmoet ons daar, zodat we dat kunnen doen 700 00:30:45,077 --> 00:30:47,413 piepen, je weet wel, zijn tegenstanders als hij de lamp aansteekt. 701 00:30:47,513 --> 00:30:48,814 Klinkt leuk. 702 00:30:48,915 --> 00:30:51,117 Ik zal eens kijken naar vluchten en hockeyterminologie. 703 00:30:51,217 --> 00:30:52,218 Ja. Oké, ik hou van je. 704 00:30:52,318 --> 00:30:55,287 Ik houd ook van jou. Wees veilig. 705 00:30:57,723 --> 00:31:00,026 Waar kijk je naar, kerel? 706 00:31:01,060 --> 00:31:02,661 Wat? Nee. 707 00:31:02,761 --> 00:31:04,230 Rust in de rust en weddingplanner spelen 708 00:31:04,330 --> 00:31:05,564 is een nieuwe look voor Bravo 1. 709 00:31:05,664 --> 00:31:07,566 Alle gevangenen zijn hier hetzelfde. 710 00:31:07,666 --> 00:31:10,502 Er is geen Bravo 1 op FID. 711 00:31:10,602 --> 00:31:12,571 Je zegt het alsof je het niet erg vindt. 712 00:31:12,671 --> 00:31:14,040 Vertel je me dat je dat wenst? jij sprong eruit 713 00:31:14,140 --> 00:31:15,741 van de achterkant van dat vliegtuig in het vuur? 714 00:31:15,841 --> 00:31:17,309 Eh... 715 00:31:17,409 --> 00:31:18,744 Weet je, het is grappig. 716 00:31:18,844 --> 00:31:21,047 Zo dicht bij mijn 20, 717 00:31:21,147 --> 00:31:22,848 de eerste keer Ik kan me herinneren dat ik van huis ging 718 00:31:22,949 --> 00:31:24,550 meer gefocust over wat er na de operatie komt. 719 00:31:24,650 --> 00:31:26,718 Maanden van aftreden heeft mij gegeven 720 00:31:26,818 --> 00:31:28,420 een idee van hoe het leven is 721 00:31:28,520 --> 00:31:30,189 zonder te opereren. Man, 722 00:31:30,289 --> 00:31:31,790 Misschien niet een afrit zoals jij, 723 00:31:31,890 --> 00:31:33,392 maar ik moet je vertellen, 724 00:31:33,492 --> 00:31:34,961 - Ik zie nu de mogelijkheden. 725 00:31:35,061 --> 00:31:36,762 Houd die viervoetige Judas maar 726 00:31:36,862 --> 00:31:38,464 weg van mij daar, Brock-a-doodle-do. 727 00:31:38,564 --> 00:31:41,133 Nou ja, misschien niet laat het ze weten 728 00:31:41,233 --> 00:31:43,602 - dat we deze operatie met laag risico niet haten. - Ja, leuk. 729 00:31:43,702 --> 00:31:46,405 Ik heb me nooit gerealiseerd hoeveel Trent gespeelde buffer tussen deze twee. 730 00:31:46,505 --> 00:31:49,375 Dit wordt een lange maand. 731 00:31:53,045 --> 00:31:54,947 Drew Franklin. 732 00:31:55,047 --> 00:31:58,250 De man, de mythe, de linkshandige hamer. 733 00:31:58,350 --> 00:32:00,752 Dat zou je moeten plaatsen op een T-shirt. 734 00:32:00,852 --> 00:32:02,921 Koop er dan een die past. 735 00:32:04,890 --> 00:32:07,026 Drew of Franklin? 736 00:32:07,126 --> 00:32:09,028 Drew. 737 00:32:09,128 --> 00:32:10,696 Wij zijn hier ook de voornamen. 738 00:32:10,796 --> 00:32:12,431 Eigenlijk, Pepper's voornaam is Aliz. 739 00:32:12,531 --> 00:32:14,800 Brockroach, serieus, kerel. 740 00:32:14,900 --> 00:32:17,436 Alsjeblieft, ik zweer bij Kindje Jezus, kun je gewoon stoppen? 741 00:32:17,536 --> 00:32:19,271 Sonny heeft een humeur. 742 00:32:19,371 --> 00:32:21,407 En hij snurkt als een Mark 48. 743 00:32:21,507 --> 00:32:22,808 Iets om over na te denken wanneer je kiest 744 00:32:22,908 --> 00:32:24,076 jouw stapelbed, weet je? 745 00:32:24,176 --> 00:32:26,678 Wij hoeven het niet te doen een volledige meet & greet. 746 00:32:26,778 --> 00:32:29,181 Ik ben hier alleen om mijn tijd uit te zitten. 747 00:32:29,281 --> 00:32:30,782 Niet op zoek naar vrienden maken. 748 00:32:31,883 --> 00:32:34,186 Weet je, ik heb de charme aangetrokken beledigend toen ik lid werd 749 00:32:34,286 --> 00:32:36,155 deze groep, Ik kreeg koude schouders 750 00:32:36,255 --> 00:32:38,124 en gekartelde ellebogen. 751 00:32:38,224 --> 00:32:39,691 Deze aanpak? 752 00:32:39,791 --> 00:32:42,428 Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 753 00:32:46,198 --> 00:32:47,899 Hé, Drew? 754 00:32:49,768 --> 00:32:51,737 Drew! 755 00:32:55,374 --> 00:32:57,976 Kijk, ik weet het jij maakt geen deel uit van Bravo, 756 00:32:58,077 --> 00:33:00,412 maar het gaat gewoon dingen maken een stuk makkelijker 757 00:33:00,512 --> 00:33:03,415 voor iedereen als je weet hoe we rollen. 758 00:33:03,515 --> 00:33:06,685 Nou, ik weet het niet wat je ziet in dit vliegtuig, 759 00:33:06,785 --> 00:33:08,520 maar ik zie er een heleboel van probleemkinderen. 760 00:33:08,620 --> 00:33:10,589 Commando zet een plank op. 761 00:33:12,558 --> 00:33:14,460 En ik haat het om te breken welke maanden waldienst 762 00:33:14,560 --> 00:33:15,727 had duidelijk moeten maken. 763 00:33:17,296 --> 00:33:19,598 Maar dat is er wel geen Bravo-team meer. 764 00:33:35,514 --> 00:33:37,149 Laat me je handen zien! 765 00:33:37,249 --> 00:33:38,850 Is dit de biblioteca? 766 00:33:38,950 --> 00:33:40,986 - Ga op de grond! - Laat ons je handen zien! 767 00:33:47,426 --> 00:33:50,362 En dat is wat bekend is alsof je de kamer in wordt gezogen. 768 00:33:50,462 --> 00:33:52,064 Kijk, je was zo gefocust 769 00:33:52,164 --> 00:33:54,400 op zijn probleem dat je bent er niet in geslaagd je hoek vrij te maken. 770 00:33:54,500 --> 00:33:56,535 Gebeurt ook voor doorgewinterde operators. 771 00:33:56,635 --> 00:33:58,637 Daarom boren we het. 772 00:33:58,737 --> 00:34:00,972 Wanneer leren we ze? toegang voor één persoon? 773 00:34:01,073 --> 00:34:02,908 Dat is niets. 774 00:34:03,008 --> 00:34:05,344 Zeg je mij dat je dat nooit doet? Heb je zelf een kamer leeggemaakt, Tex? 775 00:34:05,444 --> 00:34:07,746 Kort gezegd: lesgeven standaard praktijk. 776 00:34:07,846 --> 00:34:09,848 Eenmansopruiming is niet-standaard. 777 00:34:09,948 --> 00:34:11,917 - Laten we het nog eens doen. - Oké. 778 00:34:12,017 --> 00:34:13,652 Ja. 779 00:34:18,990 --> 00:34:21,260 Aanvalshonden verbeteren de bruikbaarheid op talloze manieren. 780 00:34:21,360 --> 00:34:23,662 Om te beginnen, honden kunnen toegangspunten exploiteren 781 00:34:23,762 --> 00:34:26,265 menselijke operators hebben geen toegang of passen. 782 00:34:26,365 --> 00:34:29,000 Lundgren, kom daar binnen. 783 00:34:29,101 --> 00:34:31,603 - Dat kan ik niet. - Precies. 784 00:34:31,703 --> 00:34:33,739 Peper, klim. 785 00:34:36,408 --> 00:34:38,410 Honden kunnen ook de vijand afleiden, 786 00:34:38,510 --> 00:34:40,546 waardoor ze kwetsbaar worden. Lundgren, Andersson, 787 00:34:40,646 --> 00:34:42,748 - ingesteld als OPFOR. - Ja. 788 00:34:47,319 --> 00:34:49,488 - Pak hem! - Ho, ho, ho, ho! 789 00:34:51,523 --> 00:34:53,325 Peper, beweeg! 790 00:34:53,425 --> 00:34:55,060 Hier! 791 00:34:56,895 --> 00:34:58,397 Al die tijd naar beneden, 792 00:34:58,497 --> 00:35:00,065 jullie hebben geluk. 793 00:35:00,166 --> 00:35:01,567 Ja, geluk is niet het eerste woord 794 00:35:01,667 --> 00:35:02,901 dat komt in je op als je op het punt staat tegen een deur te trappen 795 00:35:03,001 --> 00:35:04,370 en je weet het niet wat is er aan de andere kant. 796 00:35:04,470 --> 00:35:05,971 Eerlijk, maar hoe kunnen we evolueren? 797 00:35:06,071 --> 00:35:07,906 als we maar oefenen? 798 00:35:08,006 --> 00:35:09,775 Ik was ooit zoals jij, jongen. 799 00:35:09,875 --> 00:35:11,910 Stervend om in de strijd te komen. 800 00:35:12,010 --> 00:35:14,146 Ik ben geëvolueerd. 801 00:35:14,246 --> 00:35:15,981 Dat deed de vijand ook. 802 00:35:16,081 --> 00:35:17,783 Dat gold ook voor het geweld. 803 00:35:18,817 --> 00:35:21,086 Niet alleen het geweld dat ik heb ondergaan. 804 00:35:22,388 --> 00:35:24,190 Maar het geweld dat ik heb toegebracht. 805 00:35:32,030 --> 00:35:34,333 Kom op, Brok, wanneer je hier de kans krijgt. 806 00:35:34,433 --> 00:35:36,835 Wauw, waar heb je die vandaan? We mogen niet van de basis af. 807 00:35:36,935 --> 00:35:38,970 Ik gaf Lundgren contant geld, vroeg hem iets te pakken 808 00:35:39,070 --> 00:35:40,806 een tienjarige zou graag willen, maar, eh, 809 00:35:40,906 --> 00:35:42,341 lijken deze een beetje volwassen? 810 00:35:42,441 --> 00:35:44,343 Lijkt een beetje niet Engels. 811 00:35:44,443 --> 00:35:47,112 Wauw, heeft jouw jongen, uh, Spreekt hij Zweedse chef-kok? 812 00:35:47,213 --> 00:35:48,647 Kom op, jongens, laten we stoppen met praten 813 00:35:48,747 --> 00:35:50,282 en zet de Playgirl weg en, eh, 814 00:35:50,382 --> 00:35:51,983 Brock heeft je daarin behandeld, kom op. 815 00:35:55,120 --> 00:35:57,823 Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 816 00:35:57,923 --> 00:35:59,991 Whoa, is dat lokaal geld? 817 00:36:00,091 --> 00:36:02,027 Ga zitten, laten we het nemen uit je handen. 818 00:36:02,127 --> 00:36:04,129 Ik denk dat ik het ga redden. 819 00:36:04,230 --> 00:36:07,032 Ik heb een man in Delaware die geeft mij een bonus op de wisselkoers. 820 00:36:07,132 --> 00:36:08,467 Kom op, wat is een lid? van de Billionaire Boys Club 821 00:36:08,567 --> 00:36:09,601 Zakgeld nodig voor? 822 00:36:09,701 --> 00:36:11,169 Dat heb je over mij gehoord 823 00:36:11,270 --> 00:36:12,704 een trustfondskind zijn? 824 00:36:12,804 --> 00:36:15,541 Nou, dat is geen ontkenning. 825 00:36:15,641 --> 00:36:17,543 Dus ik denk dat het waar is. 826 00:36:17,643 --> 00:36:20,479 Hoe weet je wanneer Spreekt een SEAL de waarheid? 827 00:36:22,080 --> 00:36:24,716 Slechts 90% van wat hij zegt is onzin. 828 00:36:26,718 --> 00:36:29,888 Zeg me dat je niet aan het raisen bent op een zwakke flushdraw? 829 00:36:29,988 --> 00:36:32,558 - Wauw. - O, hij... 830 00:36:32,658 --> 00:36:34,760 Nou, hij is weg. Kijk, dat maakt er één minder. 831 00:36:34,860 --> 00:36:36,328 - Je bent weg. - Tot ziens, vriend. 832 00:36:36,428 --> 00:36:37,696 Dus, eh, ben ik de enige een nieuwsgierig 833 00:36:37,796 --> 00:36:40,031 hoe Drew aan zijn handen kwam op Zweeds contant geld? 834 00:36:41,300 --> 00:36:43,902 De SOG-jongens wilden leren een aantal niet-standaard dingen 835 00:36:44,002 --> 00:36:46,204 wij geven geen les. 836 00:36:46,305 --> 00:36:48,707 Ik vertelde hen dat ik mijn wijsheid zou delen 837 00:36:48,807 --> 00:36:50,108 voor een prijs. 838 00:36:50,208 --> 00:36:51,410 Nou, die kerel is opgelicht. 839 00:36:51,510 --> 00:36:53,579 Ik maak me meer zorgen waarbij Drew geheimen verkoopt. 840 00:36:53,679 --> 00:36:55,947 Maak je geen zorgen. 841 00:36:56,047 --> 00:36:59,351 Ik ben gestopt met Stallone's klassieke moves als de mijne. 842 00:36:59,451 --> 00:37:02,388 -Rambo? - Alle vijf. 843 00:37:02,488 --> 00:37:03,955 Heb je ze opgelicht? 844 00:37:04,055 --> 00:37:06,157 Deze kerel gaat onzin uitbrengen breng ons in de problemen, Jace. 845 00:37:06,258 --> 00:37:07,393 Nog meer problemen. 846 00:37:07,493 --> 00:37:08,927 O, in tegendeel naar de bovendekker die je nam 847 00:37:09,027 --> 00:37:10,396 in Walch's privé-John? 848 00:37:10,496 --> 00:37:12,864 Je moet het kind geven wat krediet, man. 849 00:37:12,964 --> 00:37:15,667 Voor buiten de gebaande paden denken terwijl wij hier opgesloten zitten. 850 00:37:15,767 --> 00:37:17,736 Dat is wat ouderwetse team-shit. 851 00:37:17,836 --> 00:37:20,339 Ik zal die kroon zeggen die hij bij zich heeft, 852 00:37:20,439 --> 00:37:22,674 dat zou kunnen, eh, een kleine excursie financieren 853 00:37:22,774 --> 00:37:24,710 voor ons de stad in, toch? 854 00:37:24,810 --> 00:37:26,678 - Dat vind ik leuk. Dat vind ik leuk. - Oké. 855 00:37:26,778 --> 00:37:28,514 - Oké, nu zijn we aan het praten. - Is Bravo's verliesreeks 856 00:37:28,614 --> 00:37:31,550 zo lang ben je het vergeten gaat de buit naar de overwinnaar? 857 00:37:31,650 --> 00:37:33,619 Je bent buiten Command geweest zo lang ben je het vergeten 858 00:37:33,719 --> 00:37:36,588 wie ik ben en wat de fuck wat ik met je kan doen? 859 00:37:36,688 --> 00:37:38,056 Je hebt twee keuzes. 860 00:37:38,156 --> 00:37:40,225 Geef het geld terug aan de Zweden, 861 00:37:40,326 --> 00:37:42,628 of doneer het voor je mede-kikvorsmannen. 862 00:37:42,728 --> 00:37:44,496 Daar gaan we. 863 00:37:44,596 --> 00:37:46,765 Nou ja, als je het zo zegt. 864 00:37:50,168 --> 00:37:53,405 Een joyride gemaakt gisteren buiten de basis. 865 00:37:53,505 --> 00:37:56,107 Ik weet misschien wel een plekje met een early bird-special 866 00:37:56,207 --> 00:37:57,476 voor jou blauwe haren. 867 00:37:57,576 --> 00:37:59,345 - Wauw. 868 00:37:59,445 --> 00:38:01,580 - Oké, oké. 869 00:38:01,680 --> 00:38:03,114 Zou mij net zo goed kunnen inschrijven. 870 00:38:03,214 --> 00:38:05,417 Oké, Magische Mike, leg je geld op tafel. 871 00:38:05,517 --> 00:38:06,918 Magische Mike. 872 00:38:07,018 --> 00:38:08,787 - Laten we eens kijken wat je hebt. 873 00:38:10,522 --> 00:38:13,224 Ik weet dat ik SOCOM's adopteer Geïntegreerde afschrikkingsstrategie 874 00:38:13,325 --> 00:38:15,594 kan veroorzaken hier wat groeipijnen, 875 00:38:15,694 --> 00:38:17,996 om ons gerust te stellen, Ik heb briefingmemo's voorbereid 876 00:38:18,096 --> 00:38:20,666 over mogelijke operaties met externe partners. 877 00:38:20,766 --> 00:38:23,001 Ik zou graag ieder van jullie willen om een ​​van deze instructies te bekijken, 878 00:38:23,101 --> 00:38:24,336 en dan kunnen we weer bijeenkomen morgen 879 00:38:24,436 --> 00:38:25,671 om te bespreken hoe ze op elkaar aansluiten 880 00:38:25,771 --> 00:38:27,272 met de doelstellingen van SOCOM en DEVGRU's tactieken. 881 00:38:27,373 --> 00:38:29,007 Als je dat al gedaan hebt al het werk, 882 00:38:29,107 --> 00:38:30,509 waarom moeten we het herzien? 883 00:38:30,609 --> 00:38:34,145 Ben jij, eh, twijfel je zelf? 884 00:38:35,447 --> 00:38:37,816 Helemaal niet, luitenant Commandant Kirkpatrick. 885 00:38:37,916 --> 00:38:39,718 Mijn expertise op het gebied van informatie en logistiek 886 00:38:39,818 --> 00:38:42,354 biedt één perspectief op deze pakketten. 887 00:38:42,454 --> 00:38:44,956 Frisse ogen van eerstgenoemde operators in deze kamer 888 00:38:45,056 --> 00:38:48,326 zorgt ervoor dat we het onderzoeken onze opties vanuit alle hoeken. 889 00:38:48,427 --> 00:38:50,996 Australische SAS. 890 00:38:51,096 --> 00:38:53,031 ATF. 891 00:38:53,131 --> 00:38:54,500 DEA. 892 00:38:54,600 --> 00:38:56,067 Wereldgezondheidsorganisatie. 893 00:38:56,167 --> 00:38:58,203 Er worden Tier One-activa bedoeld onafhankelijk zijn, 894 00:38:58,303 --> 00:39:01,973 en jij wilt ons jukken aan toezicht van buitenaf. 895 00:39:02,073 --> 00:39:05,176 Dick Marcinko moet dat wel zijn draait zich om in zijn graf. 896 00:39:05,276 --> 00:39:07,045 Jij, eh, 897 00:39:07,145 --> 00:39:09,515 weet je zelfs wie dat is? 898 00:39:12,551 --> 00:39:14,520 Je wilt het mij uitleggen 899 00:39:14,620 --> 00:39:16,221 wat is dit ook alweer? 900 00:39:16,321 --> 00:39:17,689 Smörgåstarta. 901 00:39:17,789 --> 00:39:19,658 Gerookte zalm, eieren, radijs, komkommers. 902 00:39:19,758 --> 00:39:21,993 Dat is het slechtste cakerecept Ik heb het ooit gehoord. 903 00:39:22,093 --> 00:39:23,294 Het is een broodje. 904 00:39:23,395 --> 00:39:24,796 Met een identiteitscrisis. 905 00:39:24,896 --> 00:39:26,898 Hé, wat zeg je hierna? 906 00:39:26,998 --> 00:39:29,401 wij gaan winkelen? Ik moet kiezen een stijlvol Zweeds uurwerk op de markt. 907 00:39:29,501 --> 00:39:31,002 Ik heb een erfstuk nodig voor Leanne. 908 00:39:31,102 --> 00:39:32,738 Weet je, ik moet er een maken, uh, 909 00:39:32,838 --> 00:39:34,339 Hannah's nieuwe gentleman-beller. 910 00:39:35,507 --> 00:39:37,175 Zweedse uurwerken, hè? 911 00:39:37,275 --> 00:39:38,577 Je denkt 912 00:39:38,677 --> 00:39:41,046 van de Zwitsers, Carmen Sonny-Diego. 913 00:39:41,146 --> 00:39:43,449 Deze kerel. Houd de telefoon hier vast, oké? 914 00:39:43,549 --> 00:39:45,383 Serieus, ik bedoel, 915 00:39:45,484 --> 00:39:48,353 je kunt de Zweden beroven alles wat je wilt, maar neem het niet 916 00:39:48,454 --> 00:39:50,221 mijn bijnaam beetje daar, 917 00:39:50,321 --> 00:39:51,890 Zeeman Timmy. 918 00:39:55,360 --> 00:39:57,095 Er is iets waar de Zweden beroemd om zijn, 919 00:39:57,195 --> 00:39:59,598 is hun damesskiteam. 920 00:39:59,698 --> 00:40:02,267 Ik denk dat ik, eh, Ik ga ze zoeken. 921 00:40:02,367 --> 00:40:04,102 Oh, oké, kijk daar eens naar. 922 00:40:04,202 --> 00:40:06,304 Je speelt één hand poker en jij stopte 923 00:40:06,404 --> 00:40:08,206 en nu ben jij dat ons weer in de steek laten. 924 00:40:08,306 --> 00:40:10,542 - Relax, Sonny, eet wat taart. - Nee, Jace, ik ben ontspannen, man. 925 00:40:10,642 --> 00:40:11,710 - Eet de taart. - Ja, maar als je wilt 926 00:40:11,810 --> 00:40:14,946 iemand de baas zijn, waarom ga je niet, eh... 927 00:40:15,046 --> 00:40:17,883 zeg hem dat hij hiermee moet stoppen onafhankelijke studie onzin. 928 00:40:17,983 --> 00:40:20,185 Nee, hij kan mij niet 'de baas' zijn omdat hij niet mijn baas is. 929 00:40:20,285 --> 00:40:22,888 Hij is Bravo 1, en hij overtreft ons allemaal. 930 00:40:22,988 --> 00:40:24,523 - Ah, dit is geen operatie. - Ontspan, kerel. 931 00:40:24,623 --> 00:40:25,924 Het is detentie. 932 00:40:26,024 --> 00:40:28,393 Weet je, jouw houding is waardeloos. 933 00:40:28,494 --> 00:40:30,462 Mm, hier is een... 934 00:40:30,562 --> 00:40:32,297 hier is een gerucht dat ik kan verifiëren. 935 00:40:32,397 --> 00:40:35,133 - Wat is dat? - Je bent een Texaanse sukkel. 936 00:40:48,013 --> 00:40:49,915 Wat was dat in vredesnaam? 937 00:40:50,015 --> 00:40:52,083 - Deze kant op. Beweging. 938 00:41:00,291 --> 00:41:02,794 - Het lijkt erop dat er een bom is afgegaan. - De kans op een terroristische aanslag is klein 939 00:41:02,894 --> 00:41:05,263 - in Zweden. - Nee, het moet een explosie in de gasleiding zijn. 940 00:41:05,363 --> 00:41:07,398 - Vervolgbranden. - Wat het ook is, er zijn mensen gewond. 941 00:41:07,499 --> 00:41:09,034 Wij kunnen ze helpen totdat de hulpdiensten arriveren. 942 00:41:09,134 --> 00:41:10,769 Dat zijn we niet zou buiten de basis moeten zijn. 943 00:41:10,869 --> 00:41:13,271 Stel onszelf bloot, er zal een nog veel erger als we thuiskomen. 944 00:41:13,371 --> 00:41:15,541 Ja, nou, fuck dat allemaal rechts? Commando's onzin 945 00:41:15,641 --> 00:41:17,543 geen reden voor ons om te blijven aan de zijlijn. 946 00:41:17,643 --> 00:41:20,579 Ray, neem Drew en Omar mee en ga aan de slag een CCP daar. De rest van jou? 947 00:41:20,679 --> 00:41:22,848 Op mij, zoek naar de gewonden. 948 00:41:22,948 --> 00:41:24,215 Kom op, beweeg. 949 00:41:26,351 --> 00:41:27,686 Help hem. 950 00:41:27,786 --> 00:41:29,955 - Het is oké. 951 00:41:30,055 --> 00:41:31,923 - Oké, makkelijk, makkelijk. 952 00:41:32,023 --> 00:41:32,924 Ga daarin mee richting, mevrouw. 953 00:41:33,024 --> 00:41:34,425 - Het is oké. 954 00:41:34,526 --> 00:41:36,728 Het is in orde. Kom op. Bedek je mond. 955 00:41:36,828 --> 00:41:38,363 Bedek je mond. Er is hulp onderweg. 956 00:41:38,463 --> 00:41:40,398 Ga naar dat gebied precies daar. 957 00:41:46,538 --> 00:41:48,139 Ik zie ernstige brandwonden, snijwonden, 958 00:41:48,239 --> 00:41:49,775 paar breuken. 959 00:41:49,875 --> 00:41:52,343 Het zal moeilijk te behandelen zijn totdat de dokters er zijn. 960 00:41:52,443 --> 00:41:53,945 We hebben niet veel spullen. 961 00:41:55,614 --> 00:41:57,949 Mevrouw, kunt u Engels spreken? 962 00:41:58,049 --> 00:42:00,919 Zit er iets in je tas? die we kunnen gebruiken als medische benodigdheden? 963 00:42:03,121 --> 00:42:04,756 EHBO-doos. 964 00:42:05,957 --> 00:42:07,492 Er zijn wat tampons. 965 00:42:09,795 --> 00:42:11,462 Ik weet het niet zeker we hebben genoeg voorraad 966 00:42:11,563 --> 00:42:13,965 om alle wonden te behandelen wij zien. 967 00:42:14,065 --> 00:42:16,902 Ik kan tenminste beginnen met afsluiten sommige van deze snijwonden. 968 00:42:18,503 --> 00:42:20,005 Wat voor hooch hier ook zit 969 00:42:20,105 --> 00:42:21,807 is sterk genoeg om wonden te helpen reinigen. 970 00:42:21,907 --> 00:42:24,242 Dat is goed nadenken. Graag Ik zie dat je kalm bent in de chaos. 971 00:42:24,342 --> 00:42:25,811 Was dat twijfelachtig? 972 00:42:25,911 --> 00:42:28,947 Je presenteert niet bepaald als teamman. 973 00:42:32,784 --> 00:42:35,987 Hé, het lijkt erop dat we aankomen dichter bij de oorsprong. 974 00:42:36,087 --> 00:42:37,488 Ik heb genoeg tijd besteed in de zandbak 975 00:42:37,589 --> 00:42:40,659 een autobom kennen als ik er een zie. 976 00:42:45,864 --> 00:42:46,865 Neuken. 977 00:42:46,965 --> 00:42:48,333 Dat is AK-vuur. 978 00:42:48,433 --> 00:42:49,968 We hebben actieve schieters in het winkelcentrum. 979 00:42:50,068 --> 00:42:52,203 Dit is een gecoördineerde aanval. 980 00:42:52,303 --> 00:42:56,274 Fuck, en we hebben geen wapens tussen ons om ze eruit te halen. 981 00:43:02,113 --> 00:43:05,016 Ondertiteling gesponsord door CBS. 982 00:43:05,116 --> 00:43:08,153 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org